" Pidgin " descrive una miscela di diverse lingue parlate da una popolazione multiculturale in una lingua di comune intesa . Questi molteplici lingue sono combinati in comunicazione su base regolare , ma nessuna delle lingue della popolazione ha il primato sugli altri . Questo spesso si verifica quando più società di commercio insieme o in cui le popolazioni di schiavi da postazioni multiple sono stati portati in una zona. Gli altoparlanti creano un linguaggio comune usando le parole di lingua madre dei relatori e estremamente flessibile , grammatica semplificata .
Creola Caratteristiche
Una lingua creola è anche una miscela di più lingue , ma in questo caso , la nuova lingua mista diventa la lingua madre per la maggior parte dei suoi parlanti . Vocabolario è ampiamente preso in prestito da altre lingue , ma la grammatica condivide spesso alcuni tratti con le lingue che hanno contribuito vocabolario . Grammatica e la sintassi sono pienamente sviluppati come qualsiasi altra lingua lunga tradizione .
Da Pidgin al Creolo
Se la situazione che crea un pidgin dura , il prima generazione di bambini impareranno pidgin come lingua madre . Linguista non sono d'accordo sul fatto che questo si sviluppa immediatamente il pidgin in creolo , o se ci vuole più di una generazione di farlo . Neurolinguists sottolineano in comune nel modo in cui tutti gli esseri umani imparano la lingua dalla nascita e che la prima generazione di diffusori creole creano gli aspetti del linguaggio mancanti nelle lingue Pidgin . Gli storici sottolineano i frequenti cambiamenti di vocabolario , sintassi e pronuncia trovano in lingue creole durante i primi 20 o 30 anni , che indica che ci vuole più di una generazione di stabilizzare .
Lingua reputazioni
Perché entrambe le lingue pidgin e creole tendono ad essere parlata da quelle dei livelli inferiori di una società , sono spesso disprezzati come forme degenerate della lingua madre . Lingue creole spesso sopravvivono anche quando il governo e le forze economiche lavorano contro di loro . Creole prospera dove la popolazione dei diffusori mantengono le loro identità culturali e sociali oltre a quelli che parlano le lingue madri nativo .
Creole Around the World Union
nativi hawaiani parlano un creolo linguaggio che rappresenta un mix di hawaiano , inglese, cinese , spagnolo e altre lingue introdotte nel corso degli anni da parte degli immigrati e dei marinai . La lingua è indicato come Pidgin o hawaiano creolo inglese . Haitiani parlano un creolo basato principalmente sul francese e le lingue dell'Africa occidentale . E ' il creolo più parlata al mondo . Malay , una lingua parlata in Malesia , Indonesia e Brunei , è stato ampiamente pidginized e creolizzato come la zona era abitata da coloni olandesi e portoghesi . Ora ci sono almeno 14 lingue creole riconosciute sulla base di Malay .