Anton Čechov (1860-1904) fu un grande scrittore russo, autore di celebri pièces come "Il giardino dei ciliegi", "Tre sorelle" e "Il gabbiano". Scrisse anche centinaia di racconti. Il suo lavoro come medico diede alla sua scrittura grande compassione e lo mise in contatto con un'ampia gamma della società russa.
"Il Bacio" ruota attorno a un giovane ufficiale goffo, Rjabovič. Accampato in un villaggio, lui e i colleghi ufficiali sono invitati a cena dal proprietario terriero locale. Mentre gli altri si dedicano a bevute e allegria, Rjabovič vaga per la casa e finisce in una stanza buia dove una giovane donna, scambiandolo per un altro, lo bacia brevemente e poi fugge. Il bacio misterioso inebria Rjabovič, che nei giorni seguenti si perde in sogni ad occhi aperti. Alla fine racconta l'episodio ai colleghi ufficiali, e la magia dei suoi sogni si infrange. Si rende conto che ci è voluto solo un minuto per raccontare quella storia che per giorni aveva riempito la sua anima: "e fu sconvolto nel constatare che il racconto richiedeva così poco tempo." Čechov sembra dire che alcune cose sfuggiranno sempre alla comunicazione.
"Miseria" è un altro sguardo sui limiti della comunicazione. Iona Potapov, un anziano cocchiere, ha appena perso il figlio per malattia, ma non ha nessuno con cui parlarne. Cercando qualche misera corsa in una fredda notte nevosa, cerca di condividere il suo dolore con i passeggeri, ma uno dopo l'altro gli voltano le spalle. "Se il cuore di Iona scoppiasse e la sua miseria ne fluisse fuori," scrive Čechov, "inonderebbe il mondo intero, pare, eppure non viene vista." La storia finisce con Iona che riversa il cuore alla sua giumenta. Quello che in mani meno abili potrebbe essere una storia sentimentale è una malinconica meditazione sul dolore non condiviso.
"La Signora con il Cagnolino" segue una tentata storia d'amore tra un uomo e una donna sposati. Dmitrij e Anna si incontrano in una località di villeggiatura, e fin dall'inizio Čechov presenta la maggior parte delle loro conversazioni in sintesi, i momenti più importanti segnati dal silenzio. I dialoghi registrati appaiono inconsequenziali. Iniziano una furtiva, colpevole relazione. La storia si chiude con una bella scena in cui i due realizzano che non vorranno mai smettersi di vedersi. Ancora, Čechov sceglie di riassumere tutto tranne i dialoghi più banali. Dmitrij, che tutta la vita si è consolato con logica e linguaggio, cede infine a ciò che sta oltre il linguaggio. Nelle ultime parole parlate, il linguaggio si arresta mentre Dmitrij cerca di capire come possano restare insieme. "Come? Come? chiese, stringendosi la testa. Come?" Sebbene il loro futuro sia incerto, i due hanno accettato il mistero l'uno dell'altra, un mistero che le parole non possono catturare.
Čechov fu un vero innovatore nel racconto breve. È noto per storie quiete, a volte apparentemente senza trama, che evitano ovvi cause-effetto drammatici e l'accumulo verso un chiaro climax. Ma né le sue storie sono mere vignette di vita quotidiana. Con Čechov, il momento cruciale o l'illuminazione di una storia possono arrivare in qualsiasi momento, con o senza la conoscenza dei personaggi.