L'Atto 1 stabilisce l'universo verbale della pièce: amore e violenza espressi attraverso suono e immagine. Dispositivi chiave:
"Juliet is the sun" (Romeo, 1.5) — Bellezza come luce celeste; il mondo si riorienta attorno a lei.
"O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?" (Giulietta, 2.2) — Nome come maledizione/barriera. "Wherefore" = perché, non dove. Chiede: perché devi essere il nemico?
"The stars tonight are out to murder us" (Giulietta, 3.5) — Fato come assassino. Il cosmo stesso è ostile.
"Two households, both alike in dignity" (Prologo) — Equivalenza musicale. La 'b' e 'd' legano i rivali.
"And peace proclaims itself to be at enmity" (Prologo) — Eco vocalica del conflitto: lunga 'e' in peace/proclaims/be/enmity.
"But soft! what light through yonder window breaks?" (2.2) — Morbido 's'/'t' sussurro. La linea suona come un sussurro.
La maggior parte dell'Atto 1 è pentametro giambico non rimato — linguaggio naturale elevato. Il sonetto condiviso (1.5, versi 93–106) è l'eccezione: 14 versi, ABAB CDCD EFEF GG, insieme. La loro prima conversazione è una poesia.
L'Atto 1 non introduce solo personaggi — accorda l'orecchio del pubblico alla frequenza della pièce.