La memoria influenza la lettura perché spinge a fare connessioni e riconoscere pattern mentre leggi. Leggere un'opera nuova attiva la memoria di altra letteratura letta, situazioni e problemi osservati nella vita reale, citazioni note o sentite prima, aiutandoti ad assegnare significato a ciò che leggi in modi che si basano sulla tua base di conoscenze attuale. Così porti istintivamente alla lettura uno strumento prezioso per decifrare il significato.
Non esiste opera letteraria completamente originale. La letteratura è intertestuale e influenzata da altre opere, quindi le somiglia. Leggendo un'opera nuova, riconoscerai simboli, tratti stilistici ed elementi di trama incontrati in opere precedenti. Questo riconoscimento aiuta a dare significato a ciò che leggi. Più leggi, più noterai pattern e ricorrenze.
Non serve essere studiosi colti per riconoscere pattern e simboli dalla memoria. Gli scrittori hanno spesso attinto alla Bibbia per costruire storie e trasmettere messaggi. Puoi anche riconoscere personaggi, trame e temi da fiabe e miti letti prima. Esempio sofisticato: la narrazione di "Ulisse" di Joyce parallelizza e parodia gli episodi dell'"Odissea" di Omero.
Personaggi, trame e temi di Shakespeare compaiono in una pletora di letteratura dal XVIII secolo a oggi, costringendo la mente a collegare l'uso shakespeariano di questi elementi all'opera che ne deriva — come "West Side Story" di Bernstein che adatta "Romeo e Giulietta" a New York moderna. Anche se non ricordi tutto Shakespeare, potresti riconoscere sue celebri citazioni, come quelle di altri autori. Citazioni letterarie passate spesso figurano in altre opere come titoli, come "Where Angels Fear to Tread" di Forster che prende il titolo dalla poesia di Alexander Pope.
Tutta la scrittura è politica in qualche misura perché riflette le realtà del mondo in cui viviamo. Quando leggi, la tua conoscenza di queste realtà, basata su memoria di situazioni di vita influenzate da esse o altra lettura su questi temi, ti aiuta a collegare queste realtà alla letteratura che le veicola. Così la tua comprensione dei problemi centrali si approfondisce. Esempio: ciò che sai delle relazioni razziali in America sarà rilevante leggendo "L'uomo invisibile" di Ellison e "Il buio oltre la siepe" di Lee; conoscere meglio questa storia accrescerà la tua stima per tali opere.
Gli archetipi sono pattern (es. tipi di personaggio) comuni in letteratura perché comprimono e veicolano bene il significato. Quando riconosci un pattern o archetipo già incontrato in letteratura, assegni significato all'opera che stai leggendo basandoti sulla memoria di quel pattern. È così che tutti lettori e scrittori sono connessi: si capiscono grazie alla conoscenza condivisa dei pattern nella vita e quindi nella letteratura mimetica.