Ecco una ripartizione di come finisce il film:
Avviso spoiler!
* La scelta di Jake Sully: Dopo essere stato paralizzato e inviato su Pandora, Jake sceglie di trasferire permanentemente la sua coscienza nel suo corpo Avatar. Ciò significa che non tornerà mai alla sua forma umana.
* La battaglia per Pandora: Gli umani, guidati dal colonnello Miles Quaritch, attaccano i Na'vi e la loro casa, Hometree. Jake, insieme a Neytiri e agli altri Na'vi, reagisce ferocemente.
* Il punto di svolta: Nella battaglia finale, Jake, in sella a Toruk, il grande leonopteryx, raduna i Na'vi e sconfigge Quaritch.
* Un nuovo leader: Con la minaccia umana neutralizzata, Jake diventa il nuovo leader dei Na'vi, assumendo il ruolo di "Toruk Makto".
* Una promessa per il futuro: Jake e Neytiri hanno un figlio, rendendolo un simbolo di speranza e unità per i Na'vi. Il film si conclude con la promessa di una nuova era per i Na'vi sotto la guida di Jake.
Il finale di "Avatar" è agrodolce. Segna la fine di una guerra e un nuovo inizio per Jake, ma ci lascia anche con la consapevolezza che non rivedrà mai più la sua famiglia umana.