Il racconto è "The Feeling of Power".
In un futuro dove l'umanità dipende interamente dai computer, l'aritmetica base (incl. moltiplicazione) è dimenticata. Il protagonista Powell riscopre il calcolo mentale, esplorando pericoli dell'eccessiva dipendenza tecnologica e valore del pensiero indipendente.