Quando Angelina Jolie entrò in sala di registrazione per Kung Fu Panda all'inizio-metà 2008, portava un segreto: era incinta dei gemelli Knox e Vivienne, nati il 12 luglio di quell'anno. L'attrice premio Oscar prestò la voce alla feroce e disciplinata Master Tigress, ruolo che richiedeva solo performance vocale – niente stunt fisici o presenza sullo schermo.
Le sessioni di registrazione vocale sono intrinsecamente flessibili, permettendo alla produzione di adattarsi a orari e comfort di Jolie. A differenza delle riprese live-action, non c'erano prove costumi, sequenze d'azione, o lunghe giornate sul set. La natura solo-audio del lavoro significò che la sua gravidanza rimase privata durante la produzione e non influenzò la caratterizzazione.
I film live-action di Jolie usciti nel 2008 – Changeling e Wanted – erano stati girati nel 2007, prima della gravidanza. Questo tempismo sottolinea che Kung Fu Panda è l'unico progetto su cui lavorò visibilmente incinta, e anche allora solo la sua voce fu catturata.
Durante la sua carriera, Jolie non ha mai interpretato un personaggio visibilmente incinta in un film live-action mentre lo era realmente. La sua esperienza su Kung Fu Panda resta una nota unica: un blockbuster d'animazione maggiormente alimentato da una futura madre di gemelli, che registrava battute per una maestra kung fu in uno studio insonorizzato.