Quale lingua impara per prima la Creatura di Frankenstein? Il francese della famiglia De Lacey
La Creatura in Frankenstein di Mary Shelley (1818) impara per prima la lingua osservando la famiglia De Lacey ("i contadini") nella loro capanna.
Dettagli linguistici
- Non nominata nel testo – implicato francese (famiglia è nobiltà francese esiliata in Germania).
- Metodo: Mimica visiva/orale attraverso una fessura nel muro (mesi di osservazione).
- Accelerata da: Ritrovamento di tre libri — Paradise Lost, Vite di Plutarco, I dolori del giovane Werther – in un portamani.
- Alfabetizzazione: Auto-apprendimento lettura → articolazione filosofica.
Significato
- Linguaggio = umanità; l'eloquenza della Creatura rende il suo rifiuto più tragico.
- Francese = lingua dell'Illuminismo, rivoluzione, e status perduto dei De Lacey.
- Contrasto: Tedesco scientifico di Victor vs. Francese umano della Creatura.
Il romanzo non nomina mai la lingua, ma il contesto (nomi francesi: Felix, Agatha, Safie; esilio dalla Francia) rende il francese l'inferenza chiara.