Correzione: Edward Cullen non legge la mente. Sente i pensieri — un flusso costante e passivo come una radio multicanale. Può sintonizzarsi su persone specifiche o bloccare. Questo è distinto dalla telepatia (comunicazione mentale attiva, bidirezionale). La distinzione conta: ascolta involontariamente; non "sonda".