Nonostante persistenti voci su internet, non esiste alcun personaggio chiamato Engel in The Dark Knight di Christopher Nolan (2008). L'affermazione che Batman guadagni il soprannome "Engel" — tedesco per "angelo" — derivato da una parola spagnola per "vendetta" è interamente inventata.
I moniker canonici del Cavaliere Oscuro includono "The Dark Knight," "Caped Crusader," "World's Greatest Detective," e "The Bat." Nessuno di questi traduce o rimanda a "Engel".
L'equivoco probabilmente nasce da una battuta mal sentita, una mistraduzione in un doppiaggio straniero, o confusione con un altro film. Alcuni fan hanno ipotizzato un collegamento alla parola tedesca Engel apparsa in media non correlati, ma nessun tale riferimento esiste nella trilogia di Nolan.
Quando si discute lore di Batman, meglio attenersi al canone stabilito — Engel semplicemente non ne fa parte.