I riferimenti all'Inferno in Amleto non sono decorativi — sono strutturali. Mappano le coordinate spirituali del principe e la fisica morale della pièce.
La paralisi di Amleto non è solo psicologica — è teologica. "Essere o non essere" pesa il suicidio contro "il terrore di qualcosa dopo la morte." L'Inferno è il costo dell'auto-annientamento nella dottrina cristiana. La sua esitazione è anche paura della dannazione.
Il vecchio Amleto descrive la sua ultraterra: "Condannato per un certo termine a vagar la notte / E per il giorno confinato a digiunare in fuochi / Finché i crimini orrendi dei miei giorni di natura / Non siano bruciati e purgati." Fuoco purgatoriale — dottrina cattolica in pièce protestante. Il fantasma avverte: vendicami, o unisciti a me.
Sulla sua tomba, l'esplosione di Amleto "Io amai Ofelia" segue la sua crudeltà precedente. Si accusa; l'immaginario infernale amplifica il peso. "Quarantamila fratelli / Non potrebbero con tutta la loro quantità d'amore / Pareggiare la mia somma" — l'iperbole misura la colpa.
Claudio prega, non può pentirsi ("Le mie parole volano su, i miei pensieri restano sotto"). Agisce decisamente — omicidio, matrimonio, complotti. Amleto pensa, indugia, filosofeggia. Il contrasto evidenzia la paralisi di Amleto come morale, non solo temperamentale.
L'eccidio finale — Amleto, Claudio, Gertrude, Laerte — compie la logica infernale. Il morente "Il resto è silenzio" di Amleto accetta l'ignoto. La sua consapevolezza delle conseguenze ultraterrene incornicia l'intera tragedia.
L'Inferno in Amleto non è un'ambientazione — è un metro per ogni scelta.