Un passo indispensabile nella lettura ravvicinata è la attenzione sistematica ai dispositivi letterari — le scelte d'arte dello scrittore che plasmano il significato.
| Dispositivo | Funzione | Domanda da porsi |
|---|---|---|
| Immagini | Evocazione sensoriale | Quali sensi? Pattern? Cluster simbolici? |
| Metafora/Simile | Mappatura concettuale | Cosa è mappato su cosa? Sorprendente? Apt? |
| Sintassi/Struttura | Ritmo, enfasi, pacing | Lunghezza frasi, frammenti, parallelismi, ritardi? |
| Punto di vista | Accesso, affidabilità, distanza | Chi vede? Cosa è nascosto? Discorso indiretto libero? |
| Dizione | Registro, connotazione, etimologia | Latinato vs. germanico? Arcaico? Gergale? Ripetizione? |
| Ironia | Gap: apparenza/realtà | Verbale, situazionale, drammatica? Stabile o mutevole? |
| Motivo/Leitmotiv | Elemento ricorrente | Oggetti, frasi, colori, suoni — come evolvono? |
| Intertestualità | Echi di altri testi | Allusioni, parodie, sovversione di genere? |
I dispositivi non sono ornamenti — sono macchinario di costruzione del significato.