I nostri antenati autori scrivevano e editavano testi antichi come i Rotoli del Mar Morto, la Bibbia e i primi materiali rinascimentali, con scarso intervento editoriale aggiuntivo. Il copy editing si è evoluto fino a oggi, fondendo formato stilizzato e giudizio informato. È nato per creare testi accurati, divertenti e facilmente comprensibili.
Nell'antichità classica e biblica (fino al 1300 d.C.), i testi evolvettero da storie orali tramandate per generazioni. Individui — generalmente uomini con importanti affiliazioni religiose — venivano scelti e addestrati per scrivere e editare storie orali. I testi erano generalmente scritti a mano su pelle o incisi su metallo o legno da un singolo individuo che fungeva da scrittore, copy editor ed editor.
Il ruolo individualizzato del copy editing discende dall'avvento della stampa a caratteri mobili, sviluppata nel 1436 da Johannes Gutenberg. A differenza della xilografia, la stampa a caratteri mobili permetteva di produrre un volume esponenzialmente maggiore di libri. Team editoriali rinascimentali di scribi, compositori e correttori di bozze (copy editor) lavoravano cooperativamente, modificando solo punteggiatura, grammatica e ortografia senza alterare il significato originale.
La pressa rotativa a vapore fu inventata nel 1843 da Richard March Hoe, impattando positivamente l'editoria. La rivoluzione della stampa rese necessaria una maggiore divisione del lavoro. Autorialità, copy editing ed editing finale divennero dipartimenti sempre più secolarizzati in risposta al crescente volume di testi stampati.
Nel 1904, il bibliografo Ronald B. McKerrow definì "copy-text" come la fonte più affidabile. Nel 1950, Sir Walter W. Greg pubblicò "The Rationale of the Copy-Text", popolarizzando la teoria del copy-text focalizzata su grammatica e lingua. Negli anni '60, Frederick Bowers introdusse l'editing critico e il concetto di "testi irradianti", riferendosi al numero di testi derivati dall'originale. Nel 1991, Jerome McGann scrisse "The Textual Condition", ridefinendo il copy-text a favore di pesanti alterazioni editoriali con enfasi sociale.
Negli anni '90, G. Thomas Tanselle rivedette "Editing Without a Copy-Text", spostando il punto di vista editoriale dall'enfasi di Greg su grammatica e lingua per includere il giudizio critico. Lo studioso del XX secolo A.E. Housman sostenne la teoria di Tanselle. La sua advocacy aumentò la licenza editoriale e alterò profondamente il concetto di copy editing.
Il copy editor può mettere in discussione le assunzioni dell'autore. Gli editori hanno protocolli diversi per i doveri del copy editor. L'ideale del copy editing è mantenere il testo il più pulito, interessante ed economico possibile. I copy editor tagliano il superfluo e cercano di evitare revisioni maggiori, servendo i migliori interessi del lettore.
Tra il 2003 e il 2008, i copy editor furono licenziati più di qualsiasi altro dipartimento editoriale a causa dei tagli. Merrill Perlman, ex capo delle redazioni del "New York Times", affermò che i copy editor sono assolutamente vitali perché una pubblicazione trasandata mina la credibilità. I copy editor sono professionisti del controllo qualità, che garantiscono accuratezza e comprensibilità del testo.