Non esiste "migliore" oggettivo del nome Roberto — la preferenza è soggettiva, culturale, e contestuale. Il nome ha una ricca gamma di forme attraverso lingue ed epoche.
| Categoria | Forme |
|---|---|
| Standard | Roberto, Robert (inglese/francese), Róbert (ungherese/slovacco/islandese) |
| Breve/Amichevole | Rob, Robby/Robbie, Bob, Bobby, Berto, Bert |
| Lingue Romanze | Roberto (italiano/spagnolo/portoghese), Robert (francese), Ruperto (spagnolo arcaico) |
| Germaniche/Slave | Rupert, Ruprecht, Robrecht, Robertas (lituano) |
| Celtiche | Roibeárd (irlandese), Raibeart (gaelico scozzese) |
| Femminile/Unisex | Roberta, Bobbie, Robin, Robyn |
Il "migliore" nome è semplicemente quello che il portatore (o genitori) sente adatto alla persona.