Opere di Hartwig Geisel: Enciclopedia animale e riscritture Grimm
L'autore tedesco Hartwig Geisel ha prodotto due distinte serie longeve: una serie di storia naturale "Animale" e una raccolta di riscritture delle fiabe dei Fratelli Grimm.
Serie Animale (2004–2020)
- Der Pfau (2004) — Il Pavone
- Der Kormoran (2005) — Il Cormorano
- Das Nashorn (2006) — Il Rinoceronte
- Der Schakal (2007) — Lo Sciacallo
- Das Warzenschwein (2008) — Il Facocero
- Das Faultier (2009) — Il Bradipo
- Der Eisbär (2010) — L'Orso Polare
- Der Pinguin (2011) — Il Pinguino
- Das Krokodil (2012) — Il Coccodrillo
- Die Robbe (2013) — La Foca
- Die Hyäne (2014) — L'Iena
- Der Jaguar (2015) — Il Giaguaro
- Der Puma (2016) — Il Puma
- Der Ozelot (2017) — L'Ocelot
- Die Margay (2018) — La Margay
- Der Jaguarundi (2019) — Il Jaguarundi
- Die Oncilla (2020) — L'Oncilla
Riscritture fiabe Grimm (2004–2020)
- Die Ameisenkönigin (2004) — La Regina delle Formiche
- Die Grille und der Frosch (2005) — Il Grillo e la Rana
- Der Fuchs und der Hase (2006) — La Volpe e la Lepre
- Der Wolf und die sieben Geißlein (2007) — Il Lupo e i Sette Capretti
- Rotkäppchen (2008) — Cappuccetto Rosso
- Der Froschkönig (2009) — Il Re Ranocchio
- Der gestiefelte Kater (2010) — Il Gatto con gli Stivali
- Aschenputtel (2011) — Cenerentola
- Dornröschen (2012) — La Bella Addormentata
- Schneewittchen (2013) — Biancaneve
- Die Bremer Stadtmusikanten (2014) — I Musicanti di Brema
- Frau Holle (2015) — Madre Holle
- Die Goldene Gans (2016) — L'Oca d'Oro
- Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (2017) — Il Diavolo con i Tre Capelli d'Oro
- Das tapfere Schneiderlein (2018) — Il Sarto Coraggioso
- Der gestiefelte Kater (2019) — Il Gatto con gli Stivali (seconda versione)
- Aschenputtel (2020) — Cenerentola (seconda versione)
Il lavoro di Geisel combina precisione zoologica e narrazione letteraria, rendendo natura e folklore accessibili ai lettori germanofoni.