Trasformare un'intervista in un saggio vi permette di trasformare una serie di citazioni grezze in una lettura viva e coinvolgente. Per realizzarlo, dovrete compilare un elenco di fatti dalla vostra intervista e dalle note che avete preso, fare un uso buono e creativo delle citazioni e dei fatti che avete a disposizione e permettere al vostro soggetto dell'intervista di approvare il vostro saggio. Potreste anche voler eseguire un'intervista di follow-up se il vostro soggetto è disponibile.
Trasformate la vostra intervista e note in un elenco di fatti sul soggetto. Questo è utile perché le interviste tendono a non procedere in modo lineare. Per esempio, mentre potreste voler iniziare il vostro saggio con informazioni sul background del vostro soggetto, come quale università ha frequentato, potreste non chiedere questo fino alla fine dell'intervista. Un elenco parziale di fatti preso da un'intervista sembra così:
Leonardo Pechatnoff
Età 78
Nato a Leningrado, Unione Sovietica
Università Statale di Mosca Lomonosov
Lavorato per KGB 25 anni
Imprenditore petrolifero anni '90, 2000
Alto, capelli argento, occhi blu
Abito Armani
Consultate il vostro elenco di fatti mentre componete la prima bozza del vostro saggio. Create frasi espositive in tutto il vostro saggio che facciano il massimo uso delle vostre note. Il tipo di informazioni che scegliete di includere dalle vostre note, tuttavia, dipende in gran parte da chi state scrivendo il vostro saggio. Un pezzo scritto per un giornale e un saggio creativo richiedono approcci molto diversi. Guardate i due esempi seguenti:
Leonardo D. Pechatnoff non sta sorridendo questa mattina. Siede dall'altra parte della stanza sovrastandomi nonostante la sua sedia piccola. Questo ex agente KGB diventato imprenditore petrolifero ha 78 anni, e i suoi capelli sono grigio-argentei, ma i suoi occhi blu mi trafiggono con un'intelligenza giovanile.
Pechatnoff, 78, è nato a Leningrado. Anche se ha trascorso gli ultimi due decenni lavorando nell'industria petrolifera, Pechatnoff vanta in realtà un background nell'intelligence. A 17 anni, entrò all'Università Statale di Mosca Lomonosov, dove studiò ingegneria. Poco dopo la laurea, entrò nel KGB, che lo impiegò a intermittenza per i successivi 25 anni.
Entrambi gli esempi fanno uso della maggior parte delle stesse note, ma il precedente si concentra più su informazioni sensoriali che su fatti nudi. Il primo è più appropriato per un saggio creativo, mentre il secondo si adatterebbe meglio a un pubblico da giornale.
Date al vostro soggetto dell'intervista la possibilità di verificare i fatti del vostro saggio. Questo è importante perché nel processo di trasformare un'intervista in un saggio, gli scrittori a volte interpretano male le dichiarazioni che i soggetti dell'intervista fanno. Per esempio, se Pechatnoff dice in un momento durante l'intervista che entrò nel KGB nel 1955 e in seguito menziona che lavorò nel KGB per 25 anni, potreste assumere che lavorò per il KGB dal 1955 al 1980. Questo potrebbe non essere il caso, tuttavia, perché Pechatnoff potrebbe essere entrato nel KGB nel 1955, aver lavorato con loro per 10 anni, poi aver fatto una pausa e essere rientrato in seguito.