O ape ronzante! quanto vivace e coraggioso
Il tuo volo ronzante di fiore in fiore;
Le tue cellule di cera immagazzinate con miele macinato;
Sei occupato a canticchiare una canzone di gioia;
Il tuo pelo peloso, morbido come nei;
Le tue ali di cera, trasparenti come il vetro;
I tuoi modi frenetici dalla mattina alla sera -
Questi non sono che indizi di ciò che sarai:
Un'anima vivace, vivace e allegra,
Contento del tuo piccolo lotto,
E sempre pronto per un po' di divertimento,
Un vicino allegro e un amico fidato,
Un'anima vivace, vivace e allegra!
O ape indaffarata! quanto vivace e coraggioso
Il tuo volo ronzante di fiore in fiore;
La tua sorte felice, una vita d'amore,
Un canto di gioia, un pergolato profumato,
Un'anima vivace, vivace e allegra!