La principessa sposa (1973) di William Goldman è un romanzo famoso per essere presentato come un "abridgment" di un classico immaginario di S. Morgenstern — un espediente meta-finzionale che si estende alla struttura dei capitoli. Se state cercando specificamente il capitolo 6, ecco cosa dovete sapere.
La narrazione di Goldman salta, riassume e inventa capitoli a piacimento. La premessa dell'abridgment significa che i numeri dei capitoli non corrispondono sempre a un'esperienza di lettura lineare. Alcune edizioni rinumerano; altre preservano la numerazione originale (caotica) di Goldman.
Non siete soli. La struttura giocosa del romanzo confonde chiunque. Il testo completo è ampiamente disponibile in cartaceo, ebook e audiolibro presso i maggiori rivenditori e biblioteche. Per lavori accademici, citate la paginazione della vostra edizione specifica.
Consiglio: i capitoli "mancanti" che Goldman sostiene di aver tagliato (come la famosa "scena della riconciliazione") fanno parte dello scherzo. Non esistono. Il capitolo 6 c'è — vi serve solo la mappa giusta.