Carmen: Origini del nome, varianti e portatori famosi
Il nome Carmen
Etimologia
- Radice primaria: Spagnolo Carmen → Latino Carmel → Ebraico Karmel ("giardino," "vigna," "frutteto")
- Titolo mariano: Nostra Signora del Monte Carmelo (Israele) → associato all'ordine carmelitano
- Genere: Prevalentemente femminile (spagnolo); maschile in italiano (Carmine)
Varianti e cognati
| Forma | Lingua/Regione | Genere |
| Carmela | Italiano, Spagnolo | F |
| Carmel | Inglese, Ebraico | U |
| Carmina | Latino, Spagnolo | F |
| Carmine | Italiano | M |
| Carmiña | Galiziano | F |
| Karmela | Basco, Croato | F |
Carmen famose
- Carmen Miranda (1909–1955) — Brasiliana "Brazilian Bombshell," cappelli frutta
- Carmen Electra (n. 1972) — Modella, attrice, Baywatch
- Carmen Sandiego — Ladra globetrotter fittizia (giochi, TV, Netflix)
- Carmen Maura — Attrice spagnola (film Almodóvar)
- Carmen McRae — Cantante jazz
- Carmen de Lavallade — Ballerina, coreografa
Come cognome
Origine spagnola/portoghese; toponomastico (da luoghi chiamati Carmen/Carmel).
Idee nomi correlati
- Significato affine: Gardenia, Flora, Hazel, Olive, Violet, Rose
- Suono simile: Carolyn, Cora, Camilla, Karina, Karen, Carina
- Nomi mariani: Dolores, Mercedes, Pilar, Rosario, Soledad