Nessuna relazione diretta. Selena Quintanilla-Pérez (1971–1995) era una cantante americana Tejano di origini messicane, nata in Texas.
Spagnolo è una lingua originaria della Spagna. Selena cantava in spagnolo (e inglese) e abbracciava la cultura messicana, ma non era spagnola per nazionalità o origine etnica. La confusione probabilmente deriva dal suo repertorio in lingua spagnola.