La frase "Quanto mangi?" in spagnolo è:
¿Cuánto comes? (/ˈkwanto ˈkomes/)
Se si chiede la quantità di un cibo specifico: ¿Cuánto [comida] comes? (es. ¿Cuánto arroz comes? – Quanto riso mangi?)
Nota: Comer = mangiare. L'inglese "eat" non è incorporato in cuánto; il verbo comes porta quel significato.