Hai bisogno di studiare molto per l'esame.
>Devi studiare molto per l'esame.
Ehi, sei rispettoso con loro.
>Devi essere rispettoso degli altri.
Ehi, dovresti arrivare un po' di tempo alla riunione.
>Devi arrivare in orario all'incontro.
Oltre ad esprimere necessità o obbligo, "hay que" può essere utilizzato anche per dare suggerimenti o raccomandazioni. Per esempio:
Hai voglia di provare la paella quando visiti la Spagna.
>Dovresti provare la paella quando visiti la Spagna.
Hai voglia di vedere la Torre Eiffel quando sei a Parigi.
>Dovresti vedere la Torre Eiffel quando vai a Parigi.
Hai letto i Cien anni di soledità di Gabriel García Márquez.
>Dovresti leggere Cent'anni di solitudine di Gabriel García Márquez.
"Hay que" è una frase versatile che può essere utilizzata in una varietà di contesti per esprimere necessità, obblighi, suggerimenti o raccomandazioni.