Nachos è una parola spagnolo-messicana—nessuna traduzione necessaria. Rimane nachos in spagnolo.
Pronuncia: /ˈna.tʃos/ — NA-chos (a breve, ch come in "church", o pulita).
Origine: Inventato nel 1943 da Ignacio "Nacho" Anaya a Piedras Negras, Messico. Nacho è diminutivo di Ignacio; il piatto—chips di tortilla con formaggio fuso e jalapeños—prese il suo nome.