Modi giocosi, flirtosi per dire ciao in spagnolo (dipende dal contesto!):
| Frase | Letterale | Vibe |
|---|---|---|
| Hola, guapo / guapa | Ciao, bello / bella | Classico, complimento diretto |
| ¡Hola! ¿Cómo te llamas? | Ciao! Come ti chiami? | Apre conversazione |
| Hola, ¿te gustaría bailar conmigo? | Ciao, ti piacerebbe ballare con me? | Ardito, contesto sociale |
| Hola, ¿vas a estar aquí mucho tiempo? | Ciao, starai qui molto? | Giocoso, implica interesse |
| Hola, me llamo [tu nombre]. ¿Y tú? | Ciao, mi chiamo [nome]. E tu? | Amichevole, sicuro |
| Buenas, ¿qué tal? / ¿Qué onda? (LatAm) | Ehi, come va? | Casual, rilassato |