Ci sono alcuni motivi per cui la lingua spagnola ha due parole per il colore arancione. Uno dei motivi è che il colore arancione è un colore relativamente nuovo. La parola *naranja* deriva dalla parola araba *naranj*, che significa "arancio". La parola *anaranjado* deriva dalla parola spagnola *anaranjar*, che significa "fare l'arancia".
Un altro motivo per cui la lingua spagnola ha due parole per il colore arancione è che la tonalità del colore arancione può variare notevolmente. Alcune arance sono molto chiare, mentre altre sono molto scure. *Naranja* è tipicamente usato per riferirsi alle arance chiare, mentre *anaranjado* è tipicamente usato per riferirsi alle arance scure.
Infine, la lingua spagnola ha due parole per il colore arancione a causa delle variazioni regionali. In alcune parti della Spagna, *naranja* è usato per riferirsi al colore arancione, mentre *anaranjado* è usato per riferirsi al frutto arancione. In altre parti della Spagna, *anaranjado* è usato per riferirsi al colore arancione, mentre *naranja* è usato per riferirsi al frutto arancione.
In generale, *naranja* è la parola più comune per indicare il colore arancione in spagnolo. Tuttavia, *anaranjado* viene utilizzato anche in molte situazioni, soprattutto in contesti tecnici e quando ci si riferisce alle arance scure.