Significato di "Salsa" in spagnolo
Salsa (pronunciato SAHL-sah) letteralmente significa "salsa" in spagnolo.
Contesto culinario
- Qualsiasi salsa: salsa de tomate (salsa di pomodoro), salsa blanca (salsa bianca/besciamella), salsa de soja (salsa di soia).
- In cucina messicana/latina: Specificamente una salsa fresca o cotta tritata — tipicamente pomodoro/tomatillo, peperoncino, cipolla, coriandolo, lime. Es. pico de gallo, salsa verde, salsa roja.
Etimologia
Dal latino salsus (salato) → salsa (fem. participio passato/aggettivo) = "cosa salata" → "salsa". Correlati: sal (sale), salar (salare), salero (sale).
Usi non culinari
- Salsa (musica/ballo): Genere nato a NYC (anni '60-'70) da radici cubane/portoricane. Chiamato metaforicamente: "miscela piccante".
- Salsa (gergo): A volte "pettegolezzo" o "stile/fascino" (tener salsa = avere stile).
Significato base: salsa. Il contesto specifica il tipo.