Yo mido significa "io misuro" in spagnolo. È la forma di prima persona singolare del presente indicativo del verbo medir ("misurare").