Analisi Retorica: "I Been Thinking Bout You..."
La frase "I been thinking bout you and know do when be them kisses girl so are you" è grammaticalmente non standard – pesantemente influenzata da AAVE (African American Vernacular English) e linguaggio colloquiale – ma funziona chiaramente come domanda retorica. È posta per effetto emotivo, non per elicitare risposta verbale.
Analisi dell'Enunciato
- Intento: Esprimere desiderio e voglia di un bacio.
- Struttura: Frase run-on con tratti dialettali: "been" per "have been," "bout" per "about," "do when be" per aspetto abituale.
- Domanda Centrale: "When are you going to kiss me?" o "So, are you [going to kiss me]?"
- Forza Retorica: Combina vulnerabilità con sfida; richiede azione, non risposta.
Altre Figure Retoriche in Gioco
- Ellissi: Omessi verbi ausiliari e soggetti ("I've," "when will").
- Colloquialismo/Dialetto: Grammatica non standard segnala intimità e identità culturale.
- Apostrofe (possibile): Rivolgersi direttamente alla "girl" assente.