L'avvento del rock and roll negli anni '50 cambiò il modo in cui i giovani ballavano agli eventi sociali. Passi di danza senza contatto sostituirono gli stili tradizionali in coppia. Delle centinaia di balli di moda degli anni '50 e '60 — inclusi watusi, shake, hitchhike, pony, mashed potato, chicken, dog e loco-motion — il twist rimane il passo più famoso legato alla canzone che lo ha battezzato.
La versione originale del 1959 di "The Twist" era un blues a 12 battute che divenne un successo minore sul lato B di "Teardrops on Your Letter" di Hank Ballard and the Midnighters. La canzone fu ispirata dai movimenti contorti delle coriste dei Midnighters, secondo SixtiesCity.com. Chubby Checker ne fece una cover nel 1960, e contribuì a popolarizzare anche la danza ad essa associata, entrambe diventarono una sensazione. La sua versione divenne un grande successo, raggiungendo il n.1 nella Billboard Hot 100.
Dick Clark, conduttore del popolare programma TV per teen American Bandstand, allora basato a Philadelphia, notò ragazzi che si dimenavano in modo nuovo sull'originale di Hank Ballard. Contattò l'etichetta Cameo/Parkway di Philadelphia e la incoraggiò a pubblicare un remake. L'etichetta ingaggiò Checker, cantante del minore successo 1959 "The Class", per dare il suo tocco. Il remake "era così simile all'originale nel suono", secondo il New York Times, "che persino Ballard pensò fosse la sua versione la prima volta che la sentì alla radio."
Il giovane pubblico della versione originale di "The Twist" iniziò la tendenza della danza, secondo un'intervista a Checker da ClassicBands.com. È una danza semplice che richiede di ruotare il busto da un lato all'altro, sollevando alternativamente ogni tallone mentre vi girate via da esso. Le istruzioni incluse nel disco dicevano ai ballerini: "Immaginate di spegnere una sigaretta con entrambi i piedi mentre vi asciugate la schiena con un asciugamano."
La danza divenne una sensazione mediatica un anno dopo l'uscita della versione di Checker, quando si diceva che gli aristocratici ballassero il twist al Peppermint Lounge di New York, secondo il New York Times. "The Twist" raggiunse il n.1 nelle classifiche pop per una seconda volta, nel 1961, diventando solo la seconda canzone a farlo, insieme a "White Christmas" di Bing Crosby.
Chubby Checker incise poi diverse altre canzoni con legami a balli di moda, tra cui "The Fly", "The Mess Around" e "The Hucklebuck". Registrò anche varianti di "The Twist", in particolare "Let's Twist Again (Like We Did Last Summer)". Pubblicò una versione dell'originale negli anni '70 quasi identica, e nel 1988 si unì ai Fat Boys per una versione rap della canzone.