Non esiste una "danza di Zorba" tradizionale. Quello che il mondo conosce come la danza di Zorba è il Sirtaki — una coreografia creata specificamente per il film del 1964 Zorba il Greco dal ballerino-coreografo Giorgos Provias.
Il Sirtaki sintetizza due forme folk greche esistenti: il lento, trascinato hasapiko (danza dei macellai) e la sua variante più veloce, l'hasaposerviko. Provias ha strutturato la danza per accelerare gradualmente — rispecchiando l'arco emotivo del film dalla malinconia al rilascio estatico. L'accelerazione iconica, la linea spalla a spalla, il peso e lo slancio condivisi — tutto fu invenzione cinematografica.
Tuttavia, le radici del Sirtaki sono reali. L'hasapiko risale ai tempi bizantini, danzato dalle gilde dei macellai. Il film non ha inventato i passi; li ha curati e drammatizzati per un pubblico globale. Dal 1964, il Sirtaki è diventato la "danza greca" di fatto nel mondo — eseguita a matrimoni, festival e taverne da Atene ad Astoria.
Una creazione moderna che sembra antica: questo è il genio particolare del Sirtaki. Dimostra che la tradizione può essere forgiata in un singolo momento cinematografico — se il ritmo è vero.