Scintillio, scintillio, stellina
Scintilla, scintilla, piccola stella,
Come mi chiedo cosa sei.
Lassù sopra il mondo così in alto,
Come un diamante nel cielo.
Quando il sole cocente se ne va,
Quando nulla gli splende,
Poi mostri la tua piccola luce,
Scintilla, scintilla, tutta la notte.
Allora il viaggiatore nell'oscurità,
Grazie per la tua piccola scintilla;
Non riusciva a vedere da che parte andare,
Se non brillassi così.
Nel cielo blu scuro continui,
E spesso attraverso le mie tende sbirciano,
Perché non chiudi mai gli occhi,
Finché il sole non sarà nel cielo.
Come la tua scintilla luminosa e minuscola
Illumina il viaggiatore nell'oscurità,
Anche se non so cosa sei,
Scintilla, scintilla, piccola stella.