La frase origina da un gioco da salotto inglese del XIX secolo. I giocatori sedevano in cerchio passandosi una donnola di peluche. Quando la musica suonava, chi la teneva la alzava gridando "Pop goes the weasel!" cercando di passarla. Chi la aveva quando la musica si fermava veniva eliminato.
La frase imita il suono "pop" del giocattolo. Divenne espressione comune per qualcosa di improvviso o inaspettato. Popolare in Inghilterra e USA.