"Es q nose quien eres no tienes fotos en tu faccebook?" significa "Non so chi sei. Non hai foto su Facebook."
La persona chiede una foto dell'altra persona perché non sa chi è e non ha foto sul proprio profilo Facebook.