| Lingua | Parola | Scrittura |
|---|---|---|
| Arabo | aniq | أنيق |
| Cinese (Mandarino) | yōuyǎ | 优雅 |
| Olandese | elegant | elegant |
| Francese | élégant | élégant |
| Tedesco | elegant | elegant |
| Ebraico | alganṭi | אלגנטי |
| Hindi | surucipūrṇ | सुरुचिपूर्ण |
| Italiano | elegante | elegante |
| Giapponese | eregan to | エレガント |
| Coreano | uahan | 우아한 |
| Polacco | elegancki | elegancki |
| Portoghese | elegante | elegante |
| Russo | elegantny | элегантный |
| Spagnolo | elegante | elegante |
| Svedese | elegant | elegant |
| Turco | zarif | zarif |
| Greco | elegaṉtikós | ελεганτικός |
| Vietnamita | sang trọng | sang trọng |
| Thai | ngam | งาม |
| Indonesiano | elegan | elegan |
La maggior parte deriva dal latino elegans ("scelto, fine, di buon gusto").