Lo stile di scrittura è il modo distintivo in cui uno scrittore esprime idee attraverso il linguaggio — l'impronta digitale del loro mestiere. Comprende nove elementi intrecciati:
Selezione lessicale: concreto vs. astratto, sassone vs. latino, tecnico vs. colloquiale, arcaico vs. contemporaneo. Pensate ai monosillabi di Hemingway versus i polisillabi di Faulkner.
Disposizione delle parole: semplice, composta, complessa, composta-complessa; periodica vs. libera; inversione; parallelismo; frammentazione. Le frasi labirintiche di Proust versus il minimalismo spoglio di McCarthy.
Metafora, similitudine, personificazione, metonimia, sinecdoche, simbolo, allegoria. Densità e originalità dei tropi distinguono gli stilisti — metafore violente di Plath, similitudini surreali di Murakami.
Tono: Atteggiamento verso soggetto/pubblico (ironico, reverente, clinico, intimo).
Voce: La personalità percepita dietro il testo — costante across opere (arguzia arcata di Wodehouse; gravità lirica di Morrison).
Visivo, uditivo, olfattivo, tattile, gustativo, cinestesico. La "pistola sul muro" di Čechov versus la madeleine di Proust. La specificità crea immersione.
Logica paragrafi, architettura capitoli, cronologia narrativa, patterning tematico. La simmetria stretta in tre atti di Austen versus le digressioni frattali di Bolaño.
Conoscenza presupposta, livello formalità, profondità esplicativa. Un libro per bambini versus una monografia accademica versus narrativa letteraria.
Informare, persuadere, intrattenere, evocare, testimoniare, sperimentare. Lo scopo plasma ogni scelta stilistica.
La sintesi di tutto quanto sopra più temperamento, esperienza, storia di lettura, ossessioni. Nessun due scrittori lo condividono; evolve lungo una carriera.
Lo stile non è decorazione — è la forma del contenuto. Come disse Buffon: "Le style, c'est l'homme."