Formale:
* 재생 (jae-saeng): Significa letteralmente "rinascita" ed è spesso usato in un contesto religioso o filosofico.
* 부활 (bu-hwal): Significa "resurrezione" ed è spesso usato in un contesto religioso.
Informale:
* 다시 태어나다 (dasi tae-eo-nada): Significa "nascere di nuovo" ed è il modo più comune per dire "rinascere" nel linguaggio quotidiano.
* 새롭게 태어나다 (sae-롭-ge tae-eo-nada): Ciò significa "nascere di nuovo" e suggerisce una trasformazione o un cambiamento.
Altro:
* 환생 (hwan-saeng): Significa "reincarnazione" ed è spesso usato in un contesto spirituale.
Frasi di esempio:
* 그는 다시 태어난 것 같아요. (geuneun dasi tae-eo-nan geot gata-yo.) - Sembra che sia rinato.
* 그녀는 새롭게 태어난 것 같아요. (geuneo-neun sae-롭-ge tae-eo-nan geot gata-yo.) - Sembra che sia nata di nuovo.
* 그는 부활을 믿어요. (geuneun bu-hwal-eul mideoyo.) - Crede nella resurrezione.
È importante scegliere la parola giusta in base al contesto della frase e al significato che vuoi trasmettere.