In The Outsiders di S.E. Hinton, Johnny Cade è il "mascotte" della banda – quieto, abusato, fieramente leale. Se scrivesse un biglietto a Ponyboy, suonerebbe come lui: semplice, fonetico, devastantemente sincero.
Pony,
I'm real sorry 'bout what happened. I had to run, but I love ya. Don't forget about me, okay? Stay strong,
Johnny
Il tono informale riflette la loro intimità. La brevità rispecchia la natura quieta di Johnny. L'ortografia fonetica lo ancora nella sua realtà – è un ragazzo fallito dal sistema educativo. E il messaggio centrale – amore, lealtà, preghiera di restare buono – cattura il centro emotivo del romanzo.
Ovviamente, il contenuto effettivo dipenderebbe dal momento della storia: dopo l'uccisione, nella chiesa, o quella lettera finale dall'ospedale. Ma la voce sarebbe sempre inconfondibilmente quella di Johnny.