Un manifesto con un corvo, la parola "FRESH" su una scatola elettrica, le lettere TNT graffiate su un finestrino della metropolitana e una serie di simboli spruzzati in arancione brillante sulla strada; quale di questi è graffiti e quale è segnaletica legale? Con così tanti simboli che bombardano i pedoni moderni, questa può essere una risposta difficile da determinare.
Anche se la maggior parte delle persone ha un'idea di cosa sia e non sia graffiti, una definizione tecnica è difficile da ottenere. La parola "graffiti" è il plurale di "graffito", che in italiano significa "piccolo graffio". Il World English Dictionary dà la definizione nebulosa di "disegni, messaggi, ecc., spesso osceni, scarabocchiati sui muri di servizi igienici pubblici, manifesti pubblicitari, ecc.", mentre Merriam-Webster online lo identifica come "solitamente scrittura o disegno non autorizzato su una superficie pubblica". Negli ultimi anni, la parola "graffiti" è stata anche usata per riferirsi allo stile di pittura con spray che ha avuto origine nella New York degli anni '80, indipendentemente da dove avvenga la pittura. Per complicare ulteriormente le cose, la "street art" è uno stile di arte sia legale che non legale che tipicamente non segue le regole stilistiche standard dello stile "graffiti" di New York. A causa di questa mancanza di definizione, determinare cosa è e cosa non è graffiti è un processo complesso e spesso soggettivo.
Per determinare se un pezzo di scrittura o immaginario è segnaletica legale o graffiti, ogni pezzo deve essere esaminato individualmente, con attenzione speciale a certi indicatori. La segnaletica stampata su materiali di alta qualità (come carta pesante, gomma, telone, vinile, porcellana o illuminazione) è molto più probabile che sia segnaletica legale che graffiti, poiché questi materiali sono troppo costosi per la maggior parte degli artisti di graffiti da usare. Inoltre, se la segnaletica si trova in un punto che sembra indicare che ha uno scopo decorativo o informativo per un'azienda o una casa, è probabile che non sia graffiti.
Indicatori facili di graffiti sono l'uso di vernice spray, l'uso di uno stile comune di graffiti come "wildstyle", lettere di gang o lettere a bolle, e avere una posizione separata da o in conflitto con uno spazio commerciale o di proprietà privata. I graffiti sono spesso fatti velocemente e sono frequentemente trovati in gruppi dove vari artisti hanno scritto vicino l'uno all'altro, quindi difetti come gocciolature di vernice o graffiti vicini possono anche essere indicatori. Gran parte di ciò che è considerato graffiti non usa uno stile comune di pittura graffiti, quindi chiediti se la marcatura in questione ha qualche scopo pratico, come denotare una posizione o un nome, servire come pubblicità o fornire altre informazioni comuni. Se non lo ha, è probabile che sia graffiti.
Ulteriormente sfumando la linea tra segnaletica legale e graffiti è l'uso dei graffiti nella segnaletica legale. Questo è comune con pubblicità e vetrine, che cercano di capitalizzare sulla popolarità dello stile. A causa di questo, l'unico vero modo per determinare se qualcosa è una marcatura legale è chiedere al proprietario della proprietà se vuole la marcatura lì o no.