Questo accento sarebbe stato influenzato da:
* Gli accenti dei coloni britannici: L'influenza dominante sarebbero stati gli accenti dei coloni inglesi che si stabilirono nella zona. Ciò potrebbe aver incluso variazioni dell'inglese meridionale, dell'inglese settentrionale e persino degli accenti irlandesi.
* Dialetto locale e varianti regionali: Accenti e pronunce specifici si sarebbero sviluppati in diverse regioni delle colonie.
* Influenze dei nativi americani: È possibile che alcune caratteristiche linguistiche dei nativi americani possano aver influenzato il linguaggio coloniale, in particolare nelle aree con grandi popolazioni di nativi americani.
Sfortunatamente, non abbiamo registrazioni della voce di Mercy Otis Warren, quindi non possiamo sapere con certezza come parlasse. Tuttavia, i suoi scritti forniscono alcune informazioni sulla sua lingua e sul suo vocabolario, che possono aiutarci a comprendere il suono approssimativo del suo accento.
È importante notare che "il primo accento coloniale americano" è un termine generale e ci sarebbero state molte variazioni al suo interno.