Avete finalmente quel film sul computer, solo per scoprire che ora dovete trovare sottotitoli in inglese per capirlo. Nessun problema! Internet è pieno di siti gratuiti dove potete trovare sottotitoli in inglese. In questo articolo imparerete come trovare i migliori sottotitoli, e nella sezione risorse sotto includo i miei link preferiti per sottotitoli inglesi gratuiti!
Il primo passo, e spesso l'unico, è andare su uno dei siti che ho elencato nella sezione risorse. Inserirete il titolo del film nel motore di ricerca, e appariranno selezioni di sottotitoli. Potreste dover scorrere verso il basso per trovare i sottotitoli in inglese, poiché di solito li hanno in più lingue.
Se non trovate i sottotitoli in inglese che cercate su uno di questi siti, cercate su Google! Mettete il titolo del film tra virgolette (") e nella lingua originale, e poi mettete "English subtitles", anche tra virgolette. Uno di questi altri siti potrebbe avere ciò che cercate.
A volte avrete molti set diversi di sottotitoli in inglese tra cui scegliere. Come sapete qual è la traduzione migliore? È un po' difficile. Di solito, è meglio scegliere alcuni tra quelli con la valutazione più alta. Se conoscete un po' la lingua del film, attivate i sottotitoli e andate a una certa scena dove potete vedere quanto bene è la traduzione.