Titoli cinesi per The Karate Kid: 'Ragazzino impara arti marziali' e 'Furia del drago'
Non esiste singola traduzione ufficiale cinese. Rendering comuni:
- 小子學武術 (Xiǎozi xué wǔshù) – Ragazzino impara arti marziali (Mainland generico).
- 龍威 (Lóng wēi) – Furia del drago / Potenza del drago (Titolo cinematografico Hong Kong per originale 1984).
- 功夫夢 (Gōngfu mèng) – Sogno Kung Fu (Titolo remake 2010).
Titoli variano per regione (Mainland vs HK/Taiwan) e film (originale vs remake). Il film 1984 è più famoso come Furia del drago nei mercati Cantonese.