Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Sceneggiatura

Come Migliorare i Dialoghi in una Sceneggiatura

Nella mia veste di consulente professionale per script, leggo spesso dialoghi che funzionerebbero benissimo in un medium cartaceo ma che suonano innaturali, prolissi, forzati e fin troppo macchinosi se devono uscire dalla bocca di attori in carne e ossa. Ecco alcuni consigli e segreti da insider per far suonare naturali le conversazioni cinematografiche.

Cosa Serve

Istruzioni

  1. Recluta amici per leggere i tuoi dialoghi ad alta voce. Purtroppo gli sceneggiatori novelli sono spesso così protettivi col proprio lavoro da leggerlo solo mentalmente. Il problema è che praticamente qualsiasi cosa può suonare brillante nella propria testa. Se hai scritto frasi lunghe che richiedono due respiri pieni, combinazioni di parole da scioglilingua, o frasi ridicole come "Ho appena visto qualcosa muoversi su Urano", il tuo orecchio coglierà più strafalcioni dei tuoi occhi.
  2. Guarda ogni pagina del tuo script. Se è una successione di paragrafi corposi uno dopo l'altro, i tuoi personaggi parlano troppo in monologhi. Monologhi eccessivi non solo rallentano il ritmo ma annoiano il pubblico perché offri solo un ping-pong di talking heads. Spezza quei monologhi con interruzioni e azione. Punta a più spazio bianco possibile su ogni pagina.
  3. Cerchia ogni volta che un personaggio viene chiamato per nome. Nelle conversazioni normali, la gente non continua a ripetersi i nomi, specialmente se sono solo in due nella stanza. A meno che l'uso del nome non abbia uno scopo preciso (presentazione, avvertimento, supplica), omettilo. Vedere tutti quei cerchi sullo script ti curerà velocemente da questa abitudine comune.
  4. Minimizza l'uso di didascalie parentetiche su come recitare una battuta (es. "arrabbiato", "felice", "triste"). Se il dialogo è scritto bene, tutti questi avverbi sono totalmente inutili, senza contare che mangiano prezioso spazio se usati eccessivamente. L'eccezione è se l'assenza di un'indicazione di recitazione stravolgerebbe il significato inteso della battuta (es. il modo in cui la battuta è detta è contrario all'interpretazione generalmente accettata delle parole).
  5. Scrivi i dialetti stranieri in inglese normale invece di trascriverli foneticamente. Gli scrittori pensano sempre di fare un favore agli attori scrivendo frasi come "Pardone ay mwah but verr iz zah railvay stahzion". Ci vuole tempo per decifrare tutto questo gergo quando potresti semplicemente scrivere "(con accento francese)" tra parentesi sopra la battuta e l'attore saprebbe esattamente cosa fare.
  6. Evidenzia tutte le battute di un singolo personaggio che parla in dialetto e leggile come se fossero un monologo continuo. Questo ti aiuta a verificare se sei rimasto coerente nel dialetto, grammatica e vocabolario per tutto lo script. Fallo per ogni personaggio, specialmente se ci hai lavorato a lungo: è facile dimenticare le rispettive "voci" e far finire un personaggio che nell'Atto 1 diceva "ain't" e "gonna" a parlare l'inglese della Regina nei titoli di coda.
  7. Elimina dialoghi superflui che non fanno avanzare la trama, non rivelano nuove dimensioni del personaggio, non aiutano a risolvere il conflitto. Hai solo 95-120 pagine per raccontare una storia completa; non sprecarle in "Come stai?/Bene/Cosa mangiamo?/Non so/Cosa vuoi tu?". Questi frammenti di chiacchiera abbondano nella vita reale, ma l'obiettivo di un dialogo realistico per lo schermo è sapere quando eliminare tutto il riempitivo che non porta da nessuna parte.
  8. Ristruttura qualsiasi dialogo che serve solo a spiegare cose al pubblico che i personaggi in conversazione presumibilmente già sanno. Esempio: "Beh, se non è mio fratello maggiore Bob di Duluth che ripara pianoforti per vivere ed è sposato da 16 anni con una showgirl di Vegas di nome Alice. Ciao, Bob!" Se qualcosa di significativo deve essere trasmesso agli spettatori, trova modi creativi per farlo che non implichino spiegoni.

Sceneggiatura

Related Categories