Non c'è dubbio: Hollywood ha fame di idee fresche per il grande schermo e, in linea con questa ricerca, è aggressivamente alla ricerca di libri, opere teatrali, racconti, articoli di riviste e diari che si presterebbero bene a un mezzo visivo. Se avete appena finito di leggere un romanzo che pensate farebbe un buon film — o se avete appena pubblicato un libro vostro e volete esplorare se la sua trama e i suoi personaggi potrebbero avere successo su un altro livello — questi consigli vi mostreranno come iniziare.
Determinate se il romanzo che volete adattare contiene abbastanza contenuto visivo stimolante. Per esempio, ci sono molte sequenze d'azione in luoghi diversi o i personaggi sono impegnati mostly in lunghe conversazioni/rimembranze attorno a un tavolo da cucina? Il cinema è tutto azione, movimento e contrasto — non una successione di teste parlanti in un'ambientazione statica.
Identificate chi sarebbe il pubblico target se questo libro fosse trasformato in un film. L'argomento ha un ampio appeal commerciale o è su un argomento con un focus piuttosto ristretto? Considerate film che avete già visto simili a quello che volete scrivere e annotate cosa li ha resi così memorabili.
Identificate se il libro è plot-driven o character-driven. Per avere successo, la storyline di un film deve essere guidata dalle azioni di personaggi costretti a confrontare le loro paure/difetti interiori e fare scelte in risposta a una minaccia esterna. A loro volta, i personaggi subiscono un arco caratteriale — la trasformazione da chi erano all'inizio a chi diventano alla fine. Sono le loro stesse azioni a spingere la storia avanti. Al contrario, i personaggi in una storia guidata dalla trama sono in una modalità reattiva — rispetto a proattiva. Disastri naturali ed epiche di guerra rientrano in questa categoria perché è l'evento stesso a chiamare tutti i colpi.
Identificate il conflitto centrale del romanzo. Questo può essere una sfida in un romanzo di 400+ pagine e/o che abbraccia più generazioni. La ragione è che la lunghezza media di una sceneggiatura è 110 pagine e deve stabilire entro le prime 10 pagine il conflitto centrale che guiderà l'intera storia. Dovete anche chiedervi cosa c'è di originale e filmabile nella premessa centrale. Per esempio, "Joe conquisterà il cuore di Cynthia?" non è unico quanto "Il paraplegico Dave supererà la sua paura degli squali e gareggerà con successo nella competizione di surf?".
Identificate il protagonista e l'antagonista nel romanzo. È generalmente attraverso il punto di vista del protagonista che impariamo cosa è in gioco e quali rischi dovranno essere corsi nel perseguimento di ricompensa, vendetta o fuga. Altrettanto importante è un avversario che non si fermerà davanti a nulla per ostacolare i tentativi dell'eroe di raggiungere il suo obiettivo. Se il romanzo manca di uno di questi elementi, potrebbe non essere un buon candidato per l'adattamento.
Scomponete il romanzo in una sinossi di una pagina con un primo, secondo e terzo atto definitivi.
Ricercate se l'argomento è già stato fatto in un film. Un buon punto di partenza è l'Internet Movie Database che permette ricerche su trame (es. vampiri) e apparizioni di figure storiche (es. George Armstrong Custer) in film precedentemente prodotti.
Determinate se i diritti sono disponibili per adattare un'opera esistente al mezzo cinematografico. Se, per esempio, è un romanzo di qualcun altro, dovrete contattare l'autore, l'agente dell'autore o l'editore e informarvi sui diritti cinematografici. Per diari inediti scritti da vostri parenti o antenati, dovete solo assicurarvi che il materiale non danneggi o diffami individui vicini all'argomento. Libri fuori catalogo da tempo sono proprietà più facili da adattare a un nuovo mezzo, ma purtroppo sollevano anche la domanda: "Allora perché nessuno ci si è ancora buttato?".
Siate pronti a pagare un prezzo per il diritto di adattare il romanzo di qualcun altro entro un periodo specificato. Questo si chiama option agreement e significa basically che lo scrittore sta "affittando" il progetto a voi con la mutua comprensione che nessun altro avrà quel privilegio finché state lavorando per trasformarlo in uno script rifinito. Un avvocato specializzato in entertainment law può guidarvi nel processo o potete andare su siti risorse come Canadian Film Maker e scaricare i moduli appropriati come file Adobe Acrobat.
Frequentate un corso di sceneggiatura al vostro college locale o investite in libri how-to di sceneggiatura se questo è territorio nuovo per voi. Editori come Michael Wiese Productions offrono una gamma completa di libri di riferimento specificamente mirati a cinema e televisione.
Acquistate un software per sceneggiatura come Final Draft. La sceneggiatura segue regole di formattazione molto severe e volete che il vostro prodotto finito appaia il più professionale possibile.
Iniziate la vostra sceneggiatura nel posto giusto. Il posto giusto non è necessariamente la primissima scena del libro, specialmente se è un libro lento a partire. Iniziate la vostra sceneggiatura con un incidente scatenante che agganci immediatamente l'attenzione del pubblico o lo stuzzichi con una domanda provocatoria. Rispetto al libro, questa particolare scena potrebbe non accadere fino a pagina 135, ma non importa — ciò che conta è un'apertura forte che metta tutto in moto.
Pensate "minimalista" quando scrivete. A differenza di un romanzo che può spendere pagine e pagine a descrivere i dettagli di una vista boschiva, una sceneggiatura è tutta brevità. In altre parole: EST. BOSCO - MATTINA. Tutto il resto è lasciato alla discrezione del regista, del direttore della fotografia, dello scenografo, ecc.
Scrivete solo ciò che è filmabile. Mentre un romanzo può andare a grandi lunghezze a dirci cosa un personaggio sta pensando, immaginando, ponderando, ricordando, ecc., possiamo sapere queste cose in un film solo se questi pensieri sono detti ad alta voce o trasmessi attraverso azioni fisiche, espressioni facciali e/o sfumature.
Capite che il dialogo sulla pagina non suonerà sempre esattamente uguale a quello parlato ad alta voce. I personaggi nei romanzi tendono a parlare più eloquentemente, usare meno slang, e parlare in frasi complete. Non pensate per un minuto di poter semplicemente sollevare tutte le conversazioni verbatim da un romanzo e usarle nella vostra sceneggiatura così come sono. Reclutate amici per leggere le vostre battute ad alta voce così potete valutare se suonano naturali o forzate.
Eliminate le scene superflue dal romanzo che non fanno avanzare la trama o rivelano nuove dimensioni del personaggio. In un romanzo di 400+ pagine, questo significa che quasi 300 pagine di "roba" non arriveranno sul grande schermo.