Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Film e TV >> Sceneggiatura

Regole per l'Adattamento Cinematografico

Introduzione

Se stai pensando di scrivere una sceneggiatura, la prima cosa che dovrai decidere è se raccontare la tua storia o adattare quella di qualcun altro. Non c'è nulla di artisticamente contraffatto nel non creare un'opera "originale" da zero. Pensa a famosi blockbuster Hollywood come "Forrest Gump", "Harry Potter", "Il Silenzio degli Innocenti" e "L'Esorcista". Questi erano tutti adattamenti cinematografici di opere scritte esistenti. Non scartare la possibilità che la tua brillante e originale interpretazione del racconto di qualcun altro possa farti vincere un Oscar.

Copyright

Prima di lanciarti in modalità creativa, devi occuparti di alcune questioni pratiche. Controlla che nessun altro abbia già assicurato i diritti sull'opera che vuoi adattare. Se è disponibile, devi chiedere all'autore — la persona che detiene il copyright — il permesso di fare un film basato sul suo romanzo o sceneggiatura. Se l'autore è deceduto o il copyright è scaduto (dopo dai 25 ai 95 anni) allora il materiale è classificato come "dominio pubblico" e non avrai bisogno di assicurare diritti.

Taglia, Taglia, Taglia

Accetta che non c'è modo di condensare 200 o più pagine in un film di due ore senza tagliare molti dettagli. Il tuo compito come sceneggiatore è creare una rappresentazione "fedele" dell'opera. Non creare una copia carbone, ma cattura lo "spirito" o l'essenza dell'opera su film. Conosci il materiale intimamente. Sarà compito tuo decidere quali personaggi, eventi, temi e descrizioni restano e quali andranno. Definisci la tua visione, e seleziona i dettagli che meglio comunicano quella visione. Ricorda, con il film stai lavorando in un mezzo diverso. Mentre un libro trasmette viste, suoni, odori, eventi e intuizioni solo attraverso parole, un film racconta una storia attraverso immagini in movimento e suono. Come dice lo sceneggiatore americano John August, "Adattare un libro in un film non è una questione di infilare le pagine in un proiettore." Stai facendo una serie di scelte cinematografiche per trasmettere la tua visione agli spettatori.

Altre Considerazioni

Decidi se la tua sceneggiatura funziona meglio come lungometraggio, miniserie TV o un altro formato. Devi anche determinare se vuoi invitare l'autore a leggere il tuo lavoro e modificare o offrire input durante la creazione dello script. Divertiti a giocare con i pezzi della storia. Puoi aggiungere, eliminare e manomettere tempo, ordine degli eventi e altre sfumature di ambientazione, personaggio, trama e conflitto. Non c'è carenza di tecniche di filmmaking ed effetti speciali con cui lavorare. Se non hai un background in scuola di cinema, vuoi fare ricerche sul mestiere così hai tutti gli strumenti a portata di mano. "The Screenwriter's Bible" di David Trottier è un buon inizio.

L'adattamento è arte della scelta: cosa tenere, cosa tagliare, come tradurre l'interiorità in immagini, rispettando lo spirito dell'originale.

Sceneggiatura

Related Categories