Il verbo " adattare " significa " a trasporre da un mezzo ad un altro ", mentre l'adattamento è definita come la capacità di " rendere in forma o adatto cambiando , o regolare ", secondo Syd campo nel suo libro " Screenplay ". Questo processo di cambiamento e adeguamento comporta alcune modifiche dal materiale di partenza per il risultato finale , compresi i cambiamenti di struttura , funzione e forma .
Sciolto vs letterali Adattamenti
Adattamenti deve essere considerato come un lavoro originale sulla base di altro materiale , secondo campo nel suo libro . Tali adattamenti che sono troppo letterale e che sono molto simili al materiale originale raramente funzionano , aggiunge . Sebbene esistano eccezioni , in molti casi in cui una sceneggiatura di film aderisce troppo strettamente a un romanzo di origine , scene che possono giocare in modo spettacolare attraverso la parola scritta non si traducono come drammaticamente quando veicolata attraverso immagini e suoni in movimento .
Cambiare forma
Perché mezzi diversi hanno regole diverse su ciò che può funzionare o no durante un dato narrativo , le modifiche devono spesso essere fatta dal materiale di partenza . In molti casi , personaggi , scene e interi segmenti anche sostanziali del materiale sorgente vengono asportati , mentre altri vengono aggiunti . Tuttavia , l'integrità della storia e le tematiche sono lasciati relativamente intatta nel processo .