Gli adattamenti da un mezzo all'altro abbondano nella cultura popolare. Forse gli adattamenti più comuni avvengono nel cinema, con diversi film ogni anno adattati da fonti in media diversi come libri, graphic novel, show TV episodici, e persino articoli di giornali o riviste.
Il verbo "adattare" significa "trasporre da un mezzo a un altro", mentre adattamento è definito come la capacità "di rendere adatto o idoneo cambiando, o adattando", secondo Syd Field nel suo libro "Screenplay". Questo processo di cambiamento e adattamento implica diverse alterazioni dal materiale d'origine al risultato finale, inclusi cambiamenti in struttura, funzione e forma.
Gli adattamenti devono essere considerati come un'opera originale basata su altro materiale, secondo Field nel suo libro. Quegli adattamenti che sono troppo letterali e che assomigliano troppo al materiale originale raramente funzionano, aggiunge. Anche se esistono eccezioni, in molti casi quando una sceneggiatura aderisce troppo da vicino a un romanzo d'origine, scene che possono suonare spettacolari attraverso la parola scritta non si traducono drammaticamente quando trasmesse attraverso immagini in movimento e suono.
Poiché diversi mezzi hanno regole diverse su cosa può funzionare o no durante una data narrazione, cambiamenti devono frequentemente essere fatti dal materiale d'origine. In molte istanze, interi personaggi, scene e persino segmenti sostanziali del materiale d'origine vengono tagliati, mentre altri vengono aggiunti. Tuttavia, l'integrità della storia e i temi sono lasciati relativamente intatti nel processo.
L'adattamento è traduzione creativa: non fedeltà letterale, ma fedeltà all'esperienza emotiva e narrativa che il nuovo mezzo può offrire.