Un adattamento in prosa illustrato esiste nell'area grigia tra fumetti/graphic novel e opere illustrate standard. Opere di fiction e non-fiction illustrate esistono da secoli; gli adattamenti in prosa illustrati, che sostituiscono immagini a parte della narrazione in prosa, erano rari fino al tardo XX secolo.
Mentre qualsiasi adattamento a fumetti di un'opera in prosa potrebbe considerarsi adattamento in prosa illustrato, il termine si riferisce usually a opere che condensano o adattano un'opera più lunga sostituendo alcuni passaggi con artwork, mantenendo ampie sezioni della prosa originale.
Negli anni '70, editori come Byron Preiss pionierarono la forma con libri come "The Illustrated Harlan Ellison", adattando storie di scrittori acclamati con artwork di artisti rispettati. La serie "Classics Illustrated" di First Comics negli anni '80 incorporava spesso lunghi passaggi delle opere originali, a differenza dei precedenti tentativi di "classic comics".
La serie "Graphic Classics" include adattamenti in prosa illustrati da autori come Poe e Bram Stoker accanto ad adattamenti a fumetti diretti. Nel 1995, Dark Horse Comics pubblicò un adattamento in prosa illustrato di "Tarzan: The Lost Adventure" di Edgar Rice Burroughs, con disegni di artisti come Michael Kaluta e Charles Vess.