Il processo di trasferimento di pellicola d'archivio 8mm o Super 8 su nastro video si chiama "telecine". I trasferimenti high-end nelle case di post-produzione usano telecine con "flying spot scanner" che correggono colore, messa a fuoco ed esposizione in tempo reale. Costano oltre 600€/ora, fuori budget per gli hobbisti. Il telecine fai-da-te è un'alternativa economica usando attrezzatura che potresti già avere.
Monta proiettore e schermo in una stanza oscurabile.
Pulisci l'obiettivo del proiettore col kit, rimuovendo polvere e detriti.
Carica la pellicola da trasferire nel proiettore.
Monta treppiede e videocamera.
Inserisci il nastro video nella videocamera.
Pulisci anche l'obiettivo della videocamera.
Posiziona la videocamera sul treppiede il più vicino possibile all'obiettivo del proiettore.
Proietta la pellicola sullo schermo.
Metti a fuoco l'obiettivo del proiettore finché l'immagine è nitida.
Regola la posizione dello schermo perché l'immagine lo riempia completamente.
Zooma al massimo la videocamera e metti a fuoco il centro dell'immagine proiettata.
Zoomma indietro finché l'immagine proiettata sta perfetta nel mirino.
Se la videocamera ha bilanciamento bianco, seleziona "luce tungsteno".
Ferma e riavvolgi il proiettore.
Oscura la stanza e avvia la registrazione video.
Proietta la pellicola.