Il loro sonetto condiviso (1.5.95–110) e immediato aftermath piantano ogni seme della tragedia:
ROMEO: Is she a Capulet?
O dear account! my life is my foe's debt.JULIET: My only love sprung from my only hate!
Too early seen unknown, and known too late!
Entrambi afferrano istantaneamente: identità = ostacolo. Romeo: "my life is my foe's debt" — sua vita appartiene al nemico. Giulietta: "known too late" — conoscenza arriva dopo impegno.
Romeo: "holy shrine," "pilgrim," "saint." Giulietta: "good pilgrim," "palmer," "prayer." Sacralizzano l'un l'altra — pericoloso in pièce dove solo Dio merita adorazione. Prefigura: moriranno per l'altro (falsi dei).
Balia: "His name is Romeo, and a Montague, / The only son of your great enemy." Risposta Giulietta — "My only love sprung from my only hate!" — accetta condanna invece di ritirarsi.
Domanda retorica Romeo liquida Rosaline istantaneamente. Volubilità stabilita — ma anche: questo amore sembra fato, non scelto. Linguaggio fato ("star-cross'd" in Prologo) entra loro bocche.
Pubblico sa (Prologo) che muoiono. Ogni momento tenero porta proleptic grief — vediamo tomba nel bacio.
| Momento | Prefigura |
|---|---|
| Forma sonetto condiviso | Unità perfetta → distruzione perfetta |
| Rivelazione identità | Faida come trappola inescapabile |
| Linguaggio religioso | Idolatria → morte come sacramento |
| "Known too late" Giulietta | Irreversibilità impegno |
| Cancellazione istantanea Rosaline Romeo | Impulsività come difetto fatale |
| Avvertimento Balia ignorato | Rifiuto consiglio saggio |
Atto 1, Scena 5 è la pièce in miniatura: amore fiorisce in terra nemica; il giardino è già avvelenato.