La frase "the curious incident of the dog in the night-time" proviene dal racconto di Sherlock Holmes del 1892 "Silver Blaze" di Arthur Conan Doyle, non da un romanzo.
Nella storia, Holmes nota che il cane della scuderia non abbaiò durante il furto di un cavallo da corsa, deducendo che il cane conosceva il ladro. La frase appare come: "The curious incident of the dog in the night-time," as the old hound said.