La trama:
* Una minaccia pericolosa: Crockett e Tubbs sono costretti a vedersela con un potente e spietato signore della droga, Alejandro "The Baron" Camarena, che cerca vendetta su di loro per averlo messo dietro le sbarre.
* Un gioco mortale: Camarena orchestra un piano per incastrare Crockett per un crimine che non ha commesso, e anche Tubbs si ritrova nel mirino. Entrambi stanno affrontando un processo e, se condannati, rischieranno l’ergastolo.
* Lo scontro finale: Nel disperato tentativo di riabilitare i loro nomi e fermare Camarena, Crockett e Tubbs devono lottare contro il tempo e affrontare i loro demoni. Si ritrovano in fuga, cercando di raccogliere prove e svelare la vera identità di Camarena.
* Una svolta scioccante: Durante un teso confronto con Camarena, Tubbs viene gravemente ferito e Crockett è costretto a prendere una decisione che gli cambierà la vita.
Il finale:
* Una risoluzione agrodolce: Crockett riesce a smascherare il piano di Camarena e a riabilitare il suo nome. Tubbs, tuttavia, subisce un grave infortunio.
* Andiamo avanti: Crockett e Tubbs salutano Miami Vice e tra loro, riconoscendo che il loro viaggio è giunto alla fine. L'episodio si conclude con un'immagine toccante di Crockett che allontana da Miami, a simboleggiare un nuovo capitolo della sua vita.
Temi:
* Il costo della giustizia: L'episodio mette in luce i pericoli e i sacrifici inerenti alla lotta alla criminalità. Sia Crockett che Tubbs sono profondamente toccati dalle loro esperienze e le loro scelte hanno conseguenze a lungo termine.
* Amicizia e lealtà: L'episodio sottolinea il profondo legame tra Crockett e Tubbs, un legame messo alla prova dalle pressioni del loro lavoro e dalla minaccia di tradimento.
* Affrontare i propri demoni: Sia Crockett che Tubbs sono costretti ad affrontare gli errori e le vulnerabilità del passato, riconoscendo il costo personale della professione scelta.
L'episodio finale di Miami Vice fornisce una conclusione soddisfacente alla serie, offrendo una conclusione lasciando allo stesso tempo gli spettatori con un persistente senso di tristezza e riflessione.